展览名称：尘·境—张润萍/庞振勇/李杨三人作品展

　　展览统筹：李杨

　　策展人：冬月廿七

　　开幕时间：2019年1月1日下午3点

　　展览时间：2019年1月1日—2019年2月28日

　　展览地点：798NUOVO汇餐厅

　　前言

　　表达自我的愿望存在于每个人的心里，在我们学会写字之前就会用绘画来表达自己，没有色彩线条的束缚，没有思想牢笼的牵绊，自由而美好。随着年龄和阅历的增长，随着内心审视过程中⼀一层层剥落伪装和虚假，我们越来越想回归本真，回归直接地自我表达，最终回归了了⼀一种儿时的表达初衷。

　　这种回归是反复思考和反复拷问自我的结果，放弃掩饰装裱自己内心是需要巨大勇气的，是需要完全自我肯定和认可的，所以，今天呈现在我们面前的所有作品是艺术家们毫无保留地呈现自我的过程，三位艺术家在创作过程中的内心成长引领着我们更多地理解现在生活中各种人的生活状态的多样性和趣味性，作品表达语言的多样性为我们打开一条通道，更多机会找到那个自我的契合点，最终产生共鸣。共鸣是这个时代给艺术生活方式中最美好的礼物，也希望能在每个人的内心收获这样一份美好。

　　此次展览也是秉持这样一种美好的初衷，在美好氛围中把法式餐饮文化和绘画艺术结合，在新伊始给大家奉献美的享受。感谢Nuovo汇餐厅的大力支持与合作。

　　--------- 策展人 冬月廿七

　　参展艺术家及作品欣赏

　　艺术家 张润萍

　　张润萍 1960年生，上海⼈。哈尔滨师范大学本科，参加过国家省级画展，在各类刊物发表出版几百幅作品。职业艺术家，定居上海。哈尔滨师范⼤学毕业，职业艺术家，美术教育⼯作者，艺评⼈，作家。先期钻研绢本国画，连环画，水彩，后期专攻油画创作，参加国家、省级画展，获奖，出版连环画及国画油画作品在《中国连环画》等发表作品三百余幅，应原中央⺠族出版社之邀，创作三套北方少数民族色彩连环画，在台湾出版。多幅作品被私人和美术馆收藏，获多家网络平台推介与专访，获星艺网“十大星锐艺术家”荣誉。网易，搜狐，凤凰网等多家媒体长期报道。致力于表现⼈性发生发展，推崇⼈类共生共荣与创新创造。

　　张润萍⽼师的作品用抽象的绘画语言反映现实社会中⼈们的生存状态。风格自成⼀派，张老师把自己的风格定义为“新眼镜蛇派”。第⼀次看到张老师的作品，感觉非常直观、震撼!眼睛反映⼈的状态，反映对事物的回馈，反映思考的过程。张老师作品中的⼈物对现实有深刻的思考，但却不浮躁，给观者强烈地冲击，引⼈思考带给⼈希望和快乐，在当代国内反映现实题材的作品中并不多见。木心曾经说过：“画家是最傻的，心里想什么就都能在画里表现给大家看，没有任何隐藏”张老师的作品毫无隐藏，只有直截了当地冲击感，给我们不灵光的脑⼦醍醐灌顶，大梦初醒⼀般豁然开朗!剩下的就是无比地轻松和愉悦了。这样地呈现应该说是再好不过的了!

　　张润萍作品欣赏

　　《奥鲁古雅的母女》 布面油画 100CmX100Cm 2018年

　　《欲望都市》 布面油画 100CmX100Cm 2018年

　　艺术经历：

　　1984年参加中国美术馆主办中国书画家作品展，国画《草原深路》参展。

　　1985年参加内蒙古自治区画展，连环画《巨石的背后》获奖。

　　1988年参加内蒙古自治区画展，国画《抢碗图》获奖。

　　1989年参加内蒙古自治区画展，国画《生生不息》参展。

　　1990年参加内蒙古自治区画展，国画《贝拉斯》获奖。

　　1991年获内蒙美协颁发《骏马奖》。

　　2017年5月参加《重生的风景.中国女性艺术家大展，作品《午夜图书馆》参展。

　　2017年6月举办上海陆家嘴环球金融中心《灵性之语诉于你》油画个展。

　　2017年10月，应新西兰基督城爱德慈善基金会邀请，赴新西兰传授油画。

　　2017年11月参加《筑梦.中国女画家作品展》，作品《奏鸣》参展。

　　2017年12月，获评星艺网《十大星锐艺术家》。

　　2017年12月，参加北京《时间之:外》中外艺术家作品展，作品《矮脚马》《沉睡不醒》参展。

　　2017年12月，参加上海《静安梵境家居艺术展》组画《一场关于针对文森特的讨论》组画等二十幅作品参展。

　　2017年12月，参加《中国痕迹第1回展》作品《出乐园》《无所归依》参展。

　　2017年12月，参加美国动物主题艺术展，《大艺术家》《朋友圈》参展。

　　2018年1月，参加上海《以画为名》中外艺术家交流展，《泥淖天使》等四幅作品参展。

　　2018年1月，北京流浪的美术馆《红果展》，作品《大坏猫参展》。

　　2018年4月9日，北京流浪的美术馆《行色》展，四幅作品参展。

　　2018年5月，参加流浪美术馆《爱情主题展》，四幅作品参展。

　　2018年6月，参加北京流浪美术馆《致艾丽丝》主题展，八幅作品参展。

　　2018年4月，为艺术家代言，赴九熹大野之喜度假酒店洽谈合作。

　　2018年4月，应邀为世界野生动物保护协会创作名信片。

　　2018年5月27日，作为特邀艺术家，出席中国女童保护5周年庆典活动，现场作画并捐赠。

　　2018年6月，参加从《从柏林一前行》赴德国艺术交流展。

　　2018年6月，参加香港国际艺术展。

　　2018年6月，获登西班牙《2018年达芬奇艺术指南》整版介绍。

　　2018年6月，作品《无所归依》刊登于《美术博览》

　　2018年，做为特邀艺术家，赴大乐之野参加《山海艺术季》展览。

　　2018年8月10日，参加艺诺基金中外艺术驻留计划世界巡展。

　　2018年8月24日，上海时尚中心《剌青极限》艺术博览会:，艺术家静态个展。

　　2018年7月29日，参加外滩中心国际艺术交流展。西班牙恩里克平台推广艺术家。

　　2018年，在多伦路老电影咖啡馆举办个人作品展。

　　2018年8月30日，参加北京艺博会。

　　2018年10月2日，上海光海书局个展

　　2018年10月，汉堡驻留与展览

　　2018年12月,上海艺诺美术馆中外当代艺术展

　　2018年12月, 北京798感叹号艺术空间个展

　　艺术家 庞振勇

　　庞老师经过多年的潜心研究和挖掘内心感悟后形成了自己的作品风格，庞老师自己称之为“造境”。第⼀次看到庞⽼师的作品直接的感受到他在混沌中的摸索，在后工业风格中充满理性和逻辑地思考，深刻而强烈地理性思维控制了画面的整体。把人带进⼀种如同梦境中的深不可测中，完全中立的理性控制下，⼀切变得秩序井然，尽管钢铁丛林中站立却不觉得冰冷无助，甚至还有些童趣般可爱，当然这就是⼀种理想状态，就是⼀种境界。创作过程中庞老师用自己的创作语言传达着内心理想的状态，毫无保留地把它传达给所有的人。

　　庞振勇作品欣赏

　　《多米诺》 布面油画 60CmX40Cm 2017年

　　《天光》 布面油画 40CmX30Cm 2017年

　　艺术经历：

　　1984年参加中国美术馆主办中国书画家作品展，国画《猎⼈》参展

　　1982年参加内蒙古进京展，在中国美术馆，油画《风雪夜》参展，获《美术》专刊和《新观察》发表

　　1984年参加内蒙古自治区画展，油画《寂静草原》获三等奖，获《美术》专刊发表

　　1985年，参加中国美术馆《前进中的中国⻘年·国际青年年画展》，油画《清晨》参展

　　1988年，参加内蒙古自治区油画作品赴前苏联和香港展，油画《遥远之途》参展

　　1987年参加四届全国美展，油画《奶乡》入选

　　1990年参加内蒙古⾃治区画展，木雕作品获⼆等奖

　　1990年获内蒙美协颁发《骏马奖》

　　2017年5⽉，在上海陆家嘴环球⾦融中⼼举办《心动解语》个展

　　2017年参加北京《时间之外》中外艺术家联展，作品《阿基米德的肖像》《3D打印》参展

　　2017年参加深圳首届星锐艺术家邀请展，作品《极境》参展

　　2017年末，参加上海《静安梵境家居艺术展》，十幅作品参展。

　　2018年1月，参加美国第三届动物主题艺术展，作品《远方在远》参展。

　　2017年12月，参加《中国痕迹第1回展》，作品《阿基米德的牧场》《行走的时间》参展

　　2017年12月，参加《念念不忘·必有回响》全国百幅油画展，作品《复活》参展

　　2018年12月，参加北京《时间之外》展览，作品《失控》《阿基米德的肖像》参展

　　2018年1月，参加上海《以画为名》中外艺术家交流展，《复活》等四幅作品参展

　　2018年1月，参加北京《红果》中外艺术家交流展，作品《极境》参展

　　2018年1月，参加美国全球动物展览，两幅作品参展

　　2018年3月，三幅作品参加东京艺博会

　　2018年6月，受邀参加大乐之野艺术季邀请，多幅作品参展。

　　2018年8月，参加上海外滩中心中外艺术交流展。

　　2018年9月，参加上海艺诺美术馆《在·现场》国际驻留计划邀请展。

　　2018年8月，参加第6届北京艺术博览会。

　　艺术家 李杨

　　李杨 毕业于四川大学美术教育专业、清华大学包装装潢研究生班结业、2013年加入北京华夏文昌书画院、中国当代女子画会会员。

　　李杨的作品风格在我看来是生活的自然流淌，自然而然地形成，不纠结不做作，跟她本人生活中的状态很契合。站在李杨的画作前总有一种很强的代入感牵引着我想走进去，走进那片梦的场景中体会片刻的欢愉和忧伤，自由的灵魂表达自由的喜怒和忧伤，没有条框的束缚，忧伤的也很美好。不记得是谁说过：“ 艺术家没有女之分，只有作品的好坏之分“。对于我的理理解，这样的评论不能同意更多。好的作品一定是有风格和自己独特的表现语言，或是娓娓道来或是直抒胸臆，总能在某一点打动你的心灵，就如同仙女手中的点仙棒在头顶 “ 叮 ”的一声两个灵魂有了交集。她创作的《小庆幸》，梦幻般的朦胧中一点确信的幸福感很扎实不虚幻，感同身受。好的作品的回馈一定是确实的，肯定的，我觉得这就是好的作品要传达的正确的价值观，不暧昧不犹豫，勇敢表达情感感受，这一点李杨做到了，我们也感受到了，它一定是好作品。

　　这几年李杨不断学习新的绘画语言，在综合材料的学习上不不断寻求开拓思路，向名师取经学习，充实自己的绘画语言。岩彩的运用更加丰富了她的作品表现层次和层面厚度。李杨的岩彩画作品在欧洲巡展中受到了欧洲观众的喜欢，也坚定了了她在岩彩画作品中更深探索地信心和勇气，同时期待着她的好作品的呈现。

　　《白日消失时》综合材料30cmX40cm 2018年作

　　《我们生而破碎》综合材料30cmX40cm2018年作

　　艺术经历：

　　2006年9月，上海鲁迅纪念馆《文学与艺术的结晶——纪念中国新兴版画运动75周年暨鲁迅诞辰125周年藏书票展》。

　　2007年10月，苏州《第十二届全国藏书票艺术展》。

　　2014年9月，北京炎黄艺术馆《银天下杯中国首届艺术院校师生书画大奖赛展》。

　　2017年3月，北京豪雅得国际艺术会馆《时代的体温：2017当代女性艺术特别展》。

　　2017年3月，北京898国际会展中心《北京格鲁吉亚文化风情节中国艺术家群展》。

　　2017年3月，北京上上国际美术馆《中国当代艺术联盟2017年度大展》。

　　2017年6月，成都香迪红馆“蜀水润心.中国当代女性艺术展”。

　　2017年6月，北京七臻美术馆《重生的风景.中国当代女性艺术大展》。

　　2017年9月，辽阳博物馆，中国金融美术家协会第四届全国美术作品展。

　　2018年3月，北京恩来美术馆，《她视觉》当代艺术展。

　　2018年3月，北京上上国际美术馆，《中国当代女子花会第三届全国邀请展》。

　　2018年6月，北京NL美术馆，【北京夏季展18】。

　　2018年7月6日，意大利萨兰托中国文化周

　　2018年7月13日，德国康斯坦茨《再造.敦煌》。

　　2018年8月，上海艺诺美术馆《在 ·现场》

　　2018 年 9 月，北京 NL 美术馆，《抽象北京》新当代抽象艺术大展。

　　2018 年 11 月，广州流花展贸中心，《艺术广东.当代艺术博览会》。

　　2018 年 11 月，深圳朴石，《幻象无相》当代岩彩学会作品国际巡展。

　　2018年11月，北京NL美术馆《独立精神.3》