“动物狂欢节”Pascal Yerly 个展 & 视觉声乐表演

　　“Carnival – Animals”Pascal Yerly Visual & Sound Performance

　　启迪于阿尔卑斯山区古老的狂欢节

　　Inspired by Swiss Alps ancestral carnivals

　　开幕酒会/Opening Cocktail：2018.10.27 4:30-6:30pm

　　展览日期/Exhibition Period：2018.10.27 – 11.10

　　视觉声乐表演&瑞士大使馆文化部长致辞5:30pm

　　Visual and Sound Performance by Pascal Yerly& Introduction by the Swiss Embassy at 5:30pm

　　展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街

　　Exhibition Venue:3rd Tao Ci Street, No.4 Jiu Xian Qiao Road,798 Art District,Chao Yang District, Beijing

　　Organizer / 主办方：Yang Gallery 杨·国际艺术中心

　　感谢瑞士驻华大使馆大力支持&赞助

　　Supported by the Embassy of Switerlandin the People's Republic of China

　　启迪于瑞士阿尔卑斯山古老的狂欢节

　　Inspired by Swiss Alps ancestral carnivals

　　此次画展及艺术表演的创作启迪于祖先流传的狂欢节的文化传统。作品运用了当代艺术媒体，影视，混合材料作品来展示狂欢节的人物。

　　This exhibition is inspired by ancestral carnival culture through contemporary art medias, video and mixed media printed artworks with traditional carnival figures.

　　瑞士阿尔卑斯山区的狂欢节传统乃远古崇拜天地自然的遗风, 一派泛神主义式的宗教节日，接近大自然。

　　The carnival in the Swiss Alps is a reflection and left over of pagan traditions, recalling on animist cultures relating to rituals and celebrations close to nature.

　　古代凯尔特传统到中世纪都生生不息，一直随着民间的节日活动流传后世，以致后来有狂欢节的诞生

　　The Celtics traditions seems to have been active until middle age and still carried by folks celebrations who gave birth to carnivals as we know it these days.

　　瑞士艺术家 Pascal Yerly 在过去的二十年活跃在视觉艺术领域中，曾在美国、瑞士、德国、中国等国家办过艺术展览。他的作品常常运用现代的媒体与自然界大胆地交流，他的充满实践性的作品从独特的视角表达出: 人类精神心力从大地吸取能量息息相连的同时也随着现代科技演变两股力量之间的平衡与分裂。目前 Pascal Yerly 在瑞士作为艺术教师任教多年，在此期间他多次在艺术大赛中获得奖项。融入到建筑设计项目中的艺术创作，混合媒体的装置作品，多种充满新意却训练有素的共时性现象经常出现在直觉和微妙的感知中，造就了惊人多变的被赋予变革意义的艺术载体。

　　Pascal Yerly is a native Swiss artist active in visual arts over the past two decades with exhibitions in the United States, Switzerland, Germany and China. His work and research are often engaging contemporary medias and communication perspectives in relation with nature. His vision expresses the idea of humans nurturing a balancing mind connected with the earth, but nonetheless evolving with technologies and disruptive experimental works. He is also an art professor in Switzerland since many years and he has been awarded in art competitions. Through art in architecture, mixed media installation and various creative disciplines are resulting in an astoundingly varied and innovative body of work.

　　部分参展藏品

　　Exhibiting Collections

　　“Carnival Animals” 150x110cm Mixed Medium

　　“Carnival Animals” 150x110cm Mixed Medium

　　“Carnival Animals” 150x110cm Mixed Medium

　　“Carnival Animals” 150x110cm Mixed Medium

　　“Carnival Animals” 80x55cm Mixed Medium

　　“Carnival Animals” 80x55cm Mixed Medium

　　欢迎广大艺术爱好者出席开幕酒会，体验瑞士传统狂欢节古老文化，共同欣赏视觉艺术表演，提前共度万圣节之夜。